O Diário Das Borboletas. El Diario de las Mariposas. Ficción histórica.

    

  Hace poco más de un año os comentaba que la editorial brasileña Leabhar Books @editoraleabhar se había interesado en "El Diario de las Mariposas" y que habíamos firmado un contrato para su publicación en portugués.
     La noticia es que la edición Kindle ya está en preventa en Amazon.
    La verdad es que me hace mucha ilusión ver la historia de Clara, Juanillo, Alfonso XII, el marqués de Comillas, y tantos otros en portugués.
    "El Diario de las Mariposas" es un libro muy especial para mí, disfruté muchísimo al escribirla.
    Quería compartir con vosotros la portada en portugués de "O Diário das Borboletas" que imagino que a muchos os recordará a la original.
Estará disponible el próximo 17 de julio de 2026.


Os dejo la sinopsis en portugués:

SINOPSIS O DIÁRIO DAS BORBOLETAS.
  No verão de 2015, Míriam Cañaveras descobre, em um baú no sótão da casa da família em Comillas (Cantábria), um diário que guarda uma série de segredos que, se viessem a público, ameaçariam tanto a estabilidade de sua família quanto o próprio Ducado de Cañaveras. A primeira página do diário está datada de 3 de junho de 1881.
    Sua autora, Clara De la Riva, é uma das damas de companhia das Infantas Isabel, Paz e Eulalia, que acompanham seu irmão, o Rei Alfonso XII, e sua esposa, a Rainha Maria Cristina, em suas primeiras férias de verão em Comillas, a convite do Marquês Dom Antonio López. Uma cidade que se prepara para receber o rei com todas as honras. Novas estradas, túneis, construções, acessos.
    Em apenas dois meses, toda a vila se empenha em oferecer as melhores boas-vindas. Entre eles, Juanillo, o do Anguleru, cuja existência mudará para sempre a partir do momento em que Clara De la Riva cruza seu caminho. O Diário das Borboletas levará Míriam a mergulhar nos segredos mais obscuros de sua própria família, diante da oposição radical de seu tio-avô Julio, atual Duque de Cañaveras.
    Dois assassinatos, um amor p  roibido, ciúmes. A palavra do nobre contra a do camponês. Uma Corte que se cala, um povo que protege os seus. Um diário que uns guardam durante décadas e outros querem destruir.
    O Diário das Borboletas ya comienza su viaje en portugués.

    Gracias a la editorial Leabhar Books apor su interés y confianza en "El Diario de las Mariposas" y a su editora Rosângela Mazurok Vieira por su trabajo en la editorial.
Gracias a todos por vuestro apoyo constante 🙂


















 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"FRANCA. La ley del Mar".

Imagen
"FRANCA. La ley del mar" es mi pequeño homenaje, como lo fue "El Diario de las Mariposas", a los comillanos de antes y de ahora Comillas, Cantabria, enero de 2024. Loa alumnos del colegio Jesús Cancio se disponen a aprender una clase de historia. Su propia historia. La historia de sus antepasados. Hay historias que merecen ser contadas. Y otras que necesitan ser escuchadas. FRANCA es una de ellas. Comillas. Año 1600. Los barcos zarpan al amanecer tras la caza de la ballena franca. Las familias quedan en tierra. Esperan. No todos regresan, no cada día. Una novela sobre valientes marineros sobre los días duros, sobre las mujeres, sobre los sueños, el honor, la familia... y sobre todo de la ley del mar. Os dejo la sinopsis FRANCA LA   LEY   DEL    MAR C omillas, Cantabria, enero de 2024. Rosa y José Antonio, maestros ya jubilados del colegio Jesús Cancio de Comillas, realizan una suplencia de unos días en la que hablarán a los alumnos sobre la dura y arriesgad...
Leer más

"Los colores de la inocencia" En audiolibro.

Imagen
              "Los colores de la inocencia" ya está disponible en formato auduiolibro en todas las plataformas.           "Los colores de la inocencia" es una novela de ficción histórica ambientada en el Madrid de la posguerra y en la Alemania nazi. La novela se enfoca en uno de los episodios más oscuros del siglo XX: " Aktion T4 ", el programa de exterminio de personas consideradas por Hitler como “vidas indignas de ser vividas”. No quise escribir un libro de historia, hay muchos y muy buenos sobre este tema. Opté por una novela de ficción histórica donde el protagonismo recayera en quienes lo vivieron, en la gente de la calle. Personas anónimas. Familias. Miradas inocentes enfrentadas a una verdad difícil de soportar. "Los colores de la inocencia" ya puede escucharse en formato audiolibro, con la narración de Albert Cortés, Marta Moreno y Genes Alonso, que han sabido respetar el tono y la emoción de ...
Leer más

"Nada que perder. Excepto la vida" (Pinta y Olivares 3)

Imagen
"Nada que perder. Excepto la vida" es la tercera entrega de los inspectores María Pinta y Diego Olivares. Fue mi novela número 15. Diez años en prisión. Fabio Carcelén siempre se declaró inocente. Ahora está libre. Regresa al mundo que le dio la espalda. Pero algo sucede: su exsocio muere en un accidente extraño, y tres cadáveres aparecen en su casa. Fabio Carcelén desaparece. Los inspectores Pinta y Olivares saben que algo no encaja. Si es inocente, por qué huye. ¿Es un ajuste de cuentas? ¿Una venganza? ¿O la historia de alguien que lo perdió todo y ya no tiene miedo de nada? Nada que perder es una novela negra intensa, con el ritmo de un thriller y el trasfondo emocional de una herida que nunca cerró. Una trama que te empuja a preguntarte: ¿hasta dónde llegarías tú si nadie creyera en tu inocencia? Muchas gracias a todos por vuestro constante interés Disponible en Amazon (clic aquí) y en Audible (Audiolibros) (clic aquí) También disponible en el resto de plataforma...
Leer más